Posts Tagged ‘Sinterklaas’

Sinterklaas vs Papa Noel

08/12/2016

img_8020

De vorige post begon met de vraag waarom een Nederlander in Spanje gaat wonen. De vraag die daarna komt is vaak of  je wat mist uit Nederland. De foto hierboven geeft het antwoord. Het geldt niet voor mezelf dat ik dit feest zou missen, maar ik zou het jammer vinden als mijn kinderen niet dit stukje van de Nederlandse cultuur, waar zij de hoofdrol in spelen, zouden missen. De Nederlanders in het Baskenland organiseren al jaren het Sinterklaasfeest en het is aardig om te horen in welke mate  ouders, vooral Nederlandse mannen met Spaanse vrouwen, hun kinderen de Nederlandse cultuur willen meegeven. Misschien is het een stukje melancholie, om je kinderen je een spiegel van je eigen jeugd te laten voorhouden. Sommige papa´s geven hun kinderen thuis Nederlanse les, anderen steken er img_8018geen energie meer in. Het valt niet mee om de kinderen het Sinterklaasfeest uit te leggen, al kunnen we natuurlijk het Sinterklaasjournaal via internet bekijken. Maar het is lastig om Papa Noel te verslaan. Dan maar het verhaal dat Sinterklaas en Papa Noel dezelfden zijn. Dat Sinterklaas op een dag zijn verjaardag in de VS vierde en werd gegijzeld door de Coca Cola Company, die hem omdoopte tot Papa Noel. Dat hij werd volgegoten met coca cola en daarom zo dik is. En dan maar hopen dat ze je nooit om een blikje coca cola zullen vragen. Naast de Kerstman moet Sinterklaas ook het gevecht aan met de Drie Koningen, hét kinderfeest in Spanje. Maar laten we de kinderen niet martelen met ons jeugdsentiment. In 2009 tijdens het schaatsen van de Molentocht, het was daarvoor al jaren geleden dat dat voor het laatst kon, zag ik hoe een vader zijn zoontje ervan probeerde te overtuigen dat schaatsen toch echt heel leuk was. Het arme kind stond te verkleumen op zijn dubbele ijzertjes. Tranen bengelden over zijn wangen. Maar dat moest hij er voor over hebben. De schaatspret van zijn vader moest zijn schaatspret worden. Dan hebben we het met Sinterklaas toch een stuk eenvoudiger. Met cadeautjes heb je de kinderen natuurlijk snel voor je gewonnen. 

In het huis van Muisje Pérez

10/09/2012

Iedereen weet dat ónze kindervriend in Madrid woont. Ik schreef in december 2010  over hem. Het paleis van Sinterklaas staat niet zo ver af van het huis van de Spaanse kindervriend. Ik heb het niet over de Drie Koningen die ieder jaar op 6 januari de kadootjes komen brengen, maar over ratoncito Pérez, het muisje Pérez, dat ´s nachts stad en land afstruint om de de melktanden van de kinderen op te halen. Als kinderen een melktand verliezen, leggen ze die onder hun kussen in de hoop dat het muisje Pérez de tand komt ophalen. Veel kinderen leggen voor de zekerheid maar wat kaas op het nachtkastje. Als de volgende dag kaas en tand verdwenen zijn, is de kans groot dat het muisje een kadootje heeft achtergelaten. De traditie gaat terug naar de tijd dat de opa van de huidige koning Juan Carlos nog een kind van 8 jaar was. Toen Alfonso een melktand verloor, verzocht zijn moeder, de regentesse Maria Cristina, aan de jezuiet, schrijver en lid van de Koninklijke Academie van de Spaanse Taal een verhaaltje te schrijven. Zo werd uit de volkstraditie het muisje Pérez geboren samen met koning Buby I, de troetelnaam van de jonge prins Alfonso. Buby was in het verhaal de enige die ratón Pérez betrapte tijdens zijn werk. Als beloning werd Buby in een muis veranderd en mocht Pérez vergezellen.  Dit verhaal hoorde ik met veel overgave vertellen aan een groepje enthousiaste kinderen in het huis-museum van het muisje. Sinds 4 jaar is het kleine museum geopend. In april werd er nog een kamer aan het museum toegevoegd. Het museum is van dinsdag tot en met zaterdag geopend van 11.00 tot 14.00 uur en ´s middags van 17.00 tot 20.00 uur, op maandag alleen ´s middags van 17.00 tot 20.00 uur. Op zon- en feestdagen is het museum gesloten. Een kaartje kost 2,50 euro. Het huisje van Pérez is een grote koektrommel die midden in een kamer staat in één van de winkels van het wat troosteloze winkelcentrum Arenal 8. Vroeger was dit de koekjesfabriek van Prast, hofleverancier van het koningshuis. Nu zit naast het huis van Pérez een winkel in videogames, maar vooral opkopers van goud, die misschien wachten op de dag dat Pérez met een gouden tand thuis komt.

Het huis van Sinterklaas

08/12/2010

Nederlandse kinderen, en ook hun ouders, zijn eigenlijk een beetje ondankbaar. Al weken voor zijn verjaardag wordt Sinterklaas onthaald door duizenden ouders met hun kinderen in de haven, zingen alle Nederlandse kinderen hem toe, wordt hij overstelpt met tekeningen en krijgt zijn paard wortels voor een heel jaar, maar als hij de cadeautjes eenmaal heeft uitgedeeld op vijf december en zijn verjaardag eigenlijk nog moet komen, op 6 december is hij echt jarig, wordt de kerstboom al binnengehaald en keert iedereen hem de rug toe, ook mijn nichtjes hoe ze lief ze ook hier op de foto staan. Zal hij al thuis zijn? Er is geen post-Sinterklaasjournaal dat ons op de hoogte houdt van zijn terugreis. Zijn huis staat op de foto boven dit verhaal. Het is de kerk van San Nicolás, laten we de paleiskerk zeggen, waar de goedheiligman woont, want als de Sint echt uit Madrid komt, dan moet hij hier wonen. Ik ga er ook steeds meer in geloven, omdat er in de kerk veel details zijn te ontdekken die met Sinterklaas te maken hebben. Boven het barokke voorportaal prijkt het beeld van de bisschop met in zijn hand het grote boek met alle kindernamen. Het  ‘huisnummer’ van de kerk is 6 en 6 december is de naamdag van de Sint. Vorig jaar stond ik een keer het verhaal over de kerk bij het voorportaal te vertellen, toen er een busje stopte. De bestuurder laadde bloemstukken uit en op dat moment werd de deur van de kerk geopend door een donkere Afrikaanse jongen, die door mijn hele groep direct werd geassocieerd met zwarte Piet.  Een keer daarvoor werd mijn verhaal onderbroken door een politie-agent die op een wit paard voorbij reed. De Sint woont er mooi, in een zijstraatje van de Calle Mayor aan de plaza de San Nicolás, en op een steenworpafstand van de Plaza Mayor en het koninklijk paleis.  Zijn kerk dateert uit 1202 en is daarmee de oudste van Madrid, nadat de kerk van Santa Maria de la Almudena werd afgebroken, en zou zijn gebouwd op de plaats van een islamitisch bouwwerk. Islamitische invloeden komen ook terug in de kleine hoefijzerboogjes in de mudéjartoren. Koning Filips II liet de kerk in de 16e eeuw grondig verbouwen. Juan de Herrera, de hofarchitect die het kloosterpaleis van het Escorial voor Filips II ontwierp, kreeg er zijn laatste rustplaats. Voor de Sint zit zijn werk er weer op. De Spaanse kinderen krijgen hun cadeautjes van de Drie Koningen, los Reyes Magos. Dat is op 6 januari, dus ze moeten nog even geduld hebben.