Een traan wegpinken met een lach

We waren niet aan het moorden, we oefenden druk uit, maar ja, omdat we uit Bilbao komen…. Dat zijn de woorden, in het Nederlands vertaald, die de Bask op de foto hierboven richtte aan de bezoekers die tussen 2 en 14 oktober de Alhóndiga in Bilbao bezochten. De Week van de Lach, een festival over humor in de kunst en de literatuur had dit jaar als thema ´Humor tegen geweld´. Een onderdeel van het festival was de expositie van 600 cartoons die vanaf 1979 waren verschenen in de landelijke en regionale dagbladen en ETA als onderwerp hadden. Maar de foto boven deze blog was tegelijkertijd een knipoog naar het karakter van de inwoners van Bilbao, van wie bekend is dat ze bescheidenheid vreemd zijn. De acteurs van het Baskische humoristische programma Vaya Semanita, Wat een Weekje, weten het karakter van de Bask, of hij nu uit Bilbao komt of San Sebastián altijd feilloos bloot te leggen. Het was een revolutie toen het programma voor het eerst op de Baskische televisie werd uitgezonden. Een Baskische variant op Koefnoen, vol met zelfspot. Voor ons Nederlanders is de Spaanse humor soms erg flauw. In de Spaanse humor gaat het vaak om woordspelingen en gevatte, snelle reacties om de ander op de hak te nemen. Maar waarschijnlijk hadden veel Nederlanders, uiteraard degenen die het Spaans machtig zijn, ook wel kunnen glimlachen om de cartoons van tekenaars als Mingote, Gallego&Rey, Forges en El Roto. Meer dan dertig jaar lang hebben zij de terreur van ETA en het verdriet dat de terroristische beweging veroorzaakte met ironie bestreden. De burgemeester van Bilbao Iñaki Azkuna vond de expositie niet om te lachen. Hij moet maar snel op een cursus humor in Nederland.

      

Anuncios

Etiquetas: ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: