Een Spanjaard in Portugal

Of ze nu uit Catalonië, Castilië y León, Andalusië of Madrid komen, eenmaal over de grens zijn ze allemaal Spanjaarden. Het is lang weekend in Spanje, dinsdag is de nationale feestdag, el dia de la Hispanalidad, de dag van alles dat Spaans is, en dus hebben/nemen veel Spanjaarden ook op maandag vrij. Ik kwam er gisteren in Porto veel tegen. Waarschijnlijk komen ze vooral naar Portugal omdat het dichtbij is én goedkoop, in deze tijd van economische malaise is dat geen onbelangrijke reden. Misschien wel de belangrijkste reden, want ik bespeur bij de Spanjaard weinig culturele belangstelling. Niet op straat, niet in de monumenten en niet in het restaurant. De garbanzos met callos smaken bij ons toch een stuk beter, hoorde ik aan het tafeltje naast me iemand opmerken. En dat wordt aan de ober ook in het Spaans uitgelegd, die onderdanig als hij is zo goed mogelijk in het Spaans antwoord geeft. Alsof ze thuis zijn. Aardig stuk gisteren in de Portugese krant Diario de Noticias, dat verwees naar een artikel in El Mundo, waarin de Spaanse krant de Nobelprijs voor de literatuur claimde, omdat de Peruaanse schrijver Vargas Llosa ook de Spaanse nationaliteit heeft. In de jaren negentig gebeurde hetzelfde toen Saramago de Nobelprijs   won. De recent overleden Portugese schrijver woonde toen op Lanzaraote en was met een Spaanse dame getrouwd, dus de Nobelprijs was eigenlijk ook voor Spanje. In ieder ander Europees land zou de Spanjaard proberen wat Engelse woorden te stotteren, maar hier in Portugal niet, want ach, wat is Portugal, toch niet meer dan een Spaanse provincie. Je kunt het vergelijken met dezelfde hooghartigheid waarmee wij de grens met onze Zuiderburen oversteken. Stille getuige van het Spaanse imperialisme is de enorme reclame van SEAT van de foto boven deze post, dat een zogenaamde restauratie moet verbergen en dat al tijdenlang het  uitzicht op de stad verpest, al kunnen daar ook wel Portugese belangen achterzitten. In Madrid blijven zulke reclamedoeken na een restauratie nog lang  hangen omdat de eigenaar van het pand daar enorme bedragen voor vangt.

Anuncios

Etiquetas: , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: